Zelfs al voor de officiële publicatie maakt de zeekaart van Hariman Loor, die bij het papieren boek Halverwege zou verschijnen, slachtoffers. Volgens de kustwacht zijn proefdrukken uit de drukkerij op Hoeksteen ontvreemd en later elders in Mhyntallan opgedoken. De kustwacht heeft al twee boten met schade uit de klippen kunnen opvissen. Een derde wacht op het strand van Langezaam op springvloed.

De uitgever heeft daarop besloten de kaart niet als losse bijlage in het boek op te nemen, maar in delen gedrukt op enkele pagina's. Dat moet de lezers erop wijzen dat het hier om illustratiemateriaal gaat en niet om een navigatiemiddel. De kustwacht heeft hier verheugd op gereageerd. "We hopen wel dat we nu geen schipbreukelingen met het boek in de hand hoeven opvissen."